<title_newspaper="Trybuna Ludu"> 
<title_article="Literatura polska w ZSRR"> 
<author_1=M. ywow> 
<language=pl> 
<style=press> 
<year="1953">
<month="11">
<date=1953-11-17>
<period=d> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
Niedawno pisarze radzieccy gocili w moskiewskim Domu Literatury polskich pisarzy Mart Dbrowsk, Juliana Stryjkowskiego i Ann Kowalsk, oraz reyserw Jakuba Rotbaurna, Krystyn Skuszank, Kazimierza Dejmka i Jerzego Rakowieckiego. Gocie polscy spotkali si tutaj z powan grup pisarzy radzieckich, z ktrych kady zwizany by w pewnej mierze z Polsk, z narodem polskim, z polsk kultur. Wrd nich znajdowaa si Anna Karawajewa i Aleksander Twardowski, ktrzy przebywali w latach powojennych w Polsce, Lew Nikulin i Emanuel Kazakiewicz, ktrzy powicili niejedn stronic swych powieci polskiemu narodowi, Mikoaj Asiejew, Pawe Antokolski, Micha Swietow, Siemion Kirsanw, Sergiusz Gorodecki i inni  ktrzy przeoyli w cigu ostatnich lat wiele piknych utworw polskiej poezji. Czytalimy tego wieczoru nasze przekady z Mickiewicza, Sowackiego, Fredry, Konopnickiej, Tuwima, Staffa, Broniewskiego, Iwaszkiewicza, Szenwalda, Woroszylskiego.
Rol i znaczenie literatury w zblieniu midzy narodami gboko oceni Adam Mickiewicz, kiedy przebywajc w Rosji podj kroki w kierunku wydania gazety w jzyku polskim, pod wyrazistym tytuem Iris, co miao symbolizowa podstawowy cel wydawnictwa  jedno. Stawiajc przed gazet zadanie zapoznania polskiego czytelnika z najwybitniejszymi utworami literatury rosyjskiej, a jednoczenie wzbudzania zainteresowania dla literatury polskiej u rosyjskich czytelnikw i denia do zapoznania ich z ni, widzia Mickiewicz w tych literackich kontaktach pierwszy krok ku zblieniu obu narodw i w innych dziedzinach ycia.
Nowa rzeczywisto, ktra wcielia w ycie najmielsze marzenia wielkiego poety polskiego o przyjani i braterstwu narodw, potwierdzia suszno jego oceny roli literatury dla umocnienia przyjacielskich stosunkw, a jednoczenie otwara szerokie moliwoci dla rozwoju cznoci kulturalnej midzy nimi. Z kadym rokiem ronie ilo utworw literatury rosyjskiej, klasycznej i wspczesnej, ktre w przekadzie na jzyk polski staje si wasnoci polskiego czytelnika. 
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper> 
